足刻(ㄎㄜ)--竹科

~ 逛 夜 市 ~ 演唱：李嘉
作詞：鄭進一　作曲：鄭進一

下暗　咱相招來去
咱來去來去　迺夜市
衫褲　甲穿乎拍哩拍哩
抹粉嘛點胭脂


下暗　是好天氣
咱來去來去　迺夜市
天星　也為咱閃閃熾熾
月娘的面　也紅吱吱


男女老幼　滿滿是
情侶雙雙　又對對
毛過來　迺過去
歡歡喜喜　鬧熱亟亟


一攤一攤的　山珍海味
頭家好禮　擱好嘴
嘩過來　揪過去
充滿人情味　可愛的夜市


下暗　若無啥代誌
咱來去來去　迺夜市
下暗　咱相招來去
充滿人情味　可愛的夜市


遊夜街　好夜街市
日頭　墮落地
夜暝的　紅燈青燈
照落　滿街市

		

[迺]夜市=逛


下暗=今晚
相招來去=相邀
咱=我們
"來去來去"==>十分熱絡的語氣,很歡喜!!!
衫褲=衣服
甲=語助詞,將
穿乎[拍哩拍哩]=日文,亮麗
抹粉嘛 點胭脂=梳妝打扮

月娘的面也紅吱吱
==>月亮也因為夜市熱鬧,燈火通明,
而顯得紅通通的^^


"毛"過來 "迺"過去=隨意亂晃
鬧熱亟亟=熱鬧滾滾


頭家=店家老闆
好禮=好客
擱好嘴=嘴巴都很甜,態度親切
"嘩"過來=喲喝,叫賣
"揪"過去=拉客,搶生意

若無啥代誌=如果沒什麼大事





"遊"夜街=逛
好夜街市=好一個熱鬧的夜市
日頭墮落地=太陽西下
夜暝=夜晚
紅燈青燈=各種燈光
照落滿街市=照亮了整個街道